赛马会活动中心

活动焦点

Activity Highlights (2015-16)

1. 青年成长（青年活动）

活动中心在过去一年提供了不同系列活动予残疾 青年，让他们有机会参与各类的活动，以满足他 们的社交、康乐及发展需要。本年度，中心继续 发展「SUN 潮派」品牌活动，当中包括但并不限于 成长小组、节庆聚会、外出活动、主题宿营等， 而中心成立的「共融青年义工组」亦继续以残疾 青年的角度策划适合残疾青年的活动及服务，务 求全方位应对 35 岁或以下肢体残疾青年的成长 需要。 为了加犟肢体残疾青年在职业探索及个人兴趣的 发展，今年中心亦特別推出了「职 • 趣多面睇」 系列，让肢体残疾青年在参与活动时在个人志向 有更多不同的体验和得着。

1.Youth Development (Youth Activities)

In the past year, the Activity Center provides a series of activities to the youth with disabilities. We provide opportunities for the youth’s participants to join and organize diverse programs in order to fulfill their social, recreational and developmental needs. Thus, we continuously implemented “SUN Tide” series and different Developmental Groups including outdoor program, overnight camp, holiday celebration gathering and personal growth group to cater for the needs of the disabled aged 35 or below. For the sake of enhancing disable youth to explore their career goal and personal interests, the Activity center promote the series of “A Closer Look at Various Careers” for them. This program enables disabled youth to learn and experience while participating related events.

2. 展才创艺（兴趣小组/活动班组）

 中心恆常开办包括音乐、艺术及运动等不同范畴 的课程 / 班组，以鼓励残疾人士善用馀暇，寻找 个人兴趣，发展潜能并增进身心健康。过去，中 心所举办恆常的兴趣班组便包括有口琴班、结他 班、二胡班、粤曲班、手工艺班、素食班和咏春 班。为了满足不同会员的需要，中心不断推陈出新，今年中心新增设的兴趣班组便有造型气球班、笛子班、烹饪班、桌游小组和同行乐奏小 组等。

为了让参加者在与趣班组中所学懂的才艺得以实践，中心亦会积极寻找不同的平台供他们去发挥。本年度，中心的口琴小组及同行乐奏小组便 多次获外界邀请进行表演，至于中心的粤曲班组 亦正积极筹备下年度的大型演出机会。这除了让参加者能够学以致用外，也能让公众人士了解到 残疾人士的多材多艺。

2.Talent and Creativity Building (Interest Groups / Classes)

The Center constantly offers various classes, such as music, art and sport courses, to encourage the disabled people make good use of their leisure time. At the same time, they can look for personal interests, develop their potential and enhance physical and mental health. We organised the interest classes including Harmonica Class, Guitar Class, Erhu Class, Cantonese Opera Class, Handicraft Class, Vegetarian Cooking Class, and Wing Chun Class etc. We are dedicated to provide more classes for our members so as to satisfy their need on joining different kind of interesting classes. The Activity center organised new classes like funny balloon class, Flute class, cooking class, board games class and “Accompaniment” team.

We encourage our participants to show their talent to public and therefore we strive our very best to offer different platforms for our members to perform. It is our honor that the Harmonica Team and Accompaniment team have been invited to perform varies in different shows. Meanwhile, the Cantonese Opera team has already preparing for the mega performance next year. We truly believe that our members can utilize their talent an

3. 走进社区（户内/外活动、小组、讲座）

活动中心透过举办不同类型的户内 / 外活动，让残 疾人士可以跨越设施上的障碍，走进社区，扩阔 视野及生活圈子，从而协助他们融入社会，以促 进人际关系的发展。本年度，我们亦秉承以往传 统，推出不同主题，如绿色环保、文化探知、身 心健康、社区探索、消闲娱乐、家庭和谐和联欢 聚餐系列等活动，以照顾不同会员的兴趣和需要。

过去一年，中心所举办及参与的大型活动包括： 『乐』在无障挑战日—无障碍挑战赛、国际復康日 系列活动、海洋公园同乐日、盲人观星伤健营、 乘风航、世界爱笑日、We 哗鬼叫万胜节、圣诞欢 腾派对夜等。

3.Entering the Community (Outdoor/Indoor Activities, Group, Seminars)

Through organizing different types of indoor / outdoor activities, the disabled participants can overcome the inaccessible facilities, enter into the community, and broaden their horizons and social network. We aim to facilitate the people with disabilities to integrate into the society, and promoting the development of their interpersonal relationships. This year, we have planned various themes of activities, such as environmental protection, cultural discovery, physical and mental health, community exploration, leisure and entertainment, family harmony and Gala Celebration etc., to cater the interests and needs of different members.

In the previous year, the Activity center organized and participated in big events, for example, the “FUN Challenging Day”, “International Day For Disabled Persons”, “Ocean Park Fun day”, “Stargaze Camp For All The Blind”, “Wind Surfer”, “The World Laughter Day”, “We Wa Screaming Halloween” and “Christmas Celebration Day”.

4. 倡导共融（社区教育）

活动中心过去一直致力推行公众教育，透过讲 座、探访等活动，让社区人士与残疾人士深入接 触及交流，以消除社会大众对残疾人士的误解， 促进社区共融。本年度，活动中心推行了『伤青 导「想」团』计划，让公众参加者藉与本会肢体残 疾人士的互动体验，认识和掌握肢体残疾人士的 需要，并犟化参加者的同理心及沟通能力；

透过公民教育委员会拨款，推行『伤青「心」导行』 活动，到全港多间中、小学，让学生与残疾人士 以「心」作交流，让他 / 她们学懂「尊重」及「包容」 別人，从而唤醒他 / 她们对残疾人士的关注。

另一方面，活动中心一向积极参与国际復康日活动，今年再次成为「观塘国际復康日工作 2015」 的协办单位，统筹区内活动。另外，我们亦积极 参与湾仔及黄大仙区復康日的活动，从而广泛宣 扬伤健一家的讯息，唤起社会大众对残疾人士需 要的关注。

4. Advocacy For Inclusion (Public Education)

We have committed for the public education. Through seminars, visits and various activities, the public and physically-handicapped people have in-depth mutual contacts and exchanges in order to eliminate the misunderstanding of the public towards the disabled. In this year, we implemented “Soul Tour with HKFHY” program, funded by Civic Education Committee, to organize visits to various primary and secondary schools in Hong Kong. Under the program, the students would have in-depth communication with the disabled, so that they would learn how to “respect” and “accept” others and awaken their concern for the people with disabilities.

On the other hand, we have actively participated in the activities of International Day of Persons (IDDP) with Disabilities, and we were the co-organiser of “Kwun Tong District IDDP 2015” to coordinate IDDP activities in Kwun Tong. We were also involved in the IDDP activities in Wan Chai and Wong Tai Sin Districts to promote the message of “Society for All” and arouse the public awareness towards disabled persons.

5. 回馈社会（义务工作）

中心鼓励残疾人士积极参与回馈社会，并成立了 多支义工小组，服务社会上有需要的伤、健人 士，帮助他人，冀望以生命影响生命。今年，为 中心提供服务的义工组包括有：（a）为有需要会 员策划不同适切活动的「传爱心」义工组；（b）以 同路人的方式为有需要残疾人士提供资讯及辅导 工作的「『同路人』电话辅导热缐」义工组；（c） 宣扬伤健和谐，倡导平等共融的「校访义工组」； （d）由残疾青年组成，积极服务社区的「共融青 年义工组」。

5. Contribution to the Society (Voluntary Work)

We encourage the disabled people to contribute to the society actively, thus we establish a number of volunteer groups serving the needy able-bodied and the disabled in the community. This year, our volunteer groups include: (a) “Pass Love On Volunteer Group” – planning suitable activities for members in needs, (b)“Counseling Hotline Volunteer Group” – providing counseling hotline service for the physically-handicapped people in needs, (c) “Volunteer Group for School Visits” – promoting social inclusion and equality, and (d) “Harmony Youth Volunteer Group” – serving the community actively

服务统计资料

Service Statistics

中心本年所提供服务的质量，亦如以往般超越社会福利署所订定的各项标准。

Our service output exceeded the standards set by the Social Welfare Department as usual this year.

实际服务提供与社会福利署指标比较

Comparison between the Actual Service Output and the Required Standards of Social Welfare Department